Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UHlSa3U1dUdzRnRKamxYL2hRanpnOTRiS0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

National Testing Network

Full-Time Patrol Officer-WICKLIFFE POLICE DEPARTMENT Job at National Testing Network

WICKLIFFE POLICE DEPARTMENT 28730 Ridge Rd Wickliffe, Ohio 44092(***) ***-**** Job Information Classification: Full-Time Patrol Officer The Wickliffe Police Department is hiring for the position of Full-Time Patrol Officer. Candidates must complete the National... 

AMEDYSIS HOSPICE

VOLUNTEER Job at AMEDYSIS HOSPICE

 ...Activities can include companionship, reading/singing, watching TV, crafts such as painting, sewing, crocheting etc are frequently done. Volunteers will need to complete a drug screening, background check, TB testing, however we do not perform a credit check. There is an... 

Fort Dodge Ford Lincoln Toyota

Service Technician Job at Fort Dodge Ford Lincoln Toyota

 ...Benefits* Internal Growth* Health, Dental, and Vision Insurance* Paid training* Paid vacation* Family owned and operated* Heavily involved in giving back to the community* ROTH & 401k plan* Relocation expense reimbursementOther Technician Specific Benefits* Work... 

Global Community Charter School

Elementary School ELA Teacher-*IMMEDIATE OPENING* Job at Global Community Charter School

 ...Assistant Principal DATE PREPARED/REVISED: Apr 1, 2025 PRIMARY FUNCTIONS AND POSITION OVERVIEW Global Community Charter School (GCCS) is a Harlem-based International Baccalaureate (IB) World School that is innovative, inquiry-based, culturally competent,... 

Tutor Me Education

Math Tutor Job at Tutor Me Education

 ...Tutor Me Education is reshaping how students learn. We are looking for experienced tutors and teachers to provide 1:1 or group instruction...  ...required Must have experience/expertise in high school Math subjects Background in behavior interventions highly...