Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

UHlSa3U1dUdzRnRKamxYL2hRanpnOTRiS0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Select Medical

Occupational Therapist- Outpatient Hand Therapist Job at Select Medical

**Overview****Position:** Occupational Therapist - Hand Therapist**Location:** 2940 E Banner Gateway Drive, Suite 425 Gilbert, AZ 85234**Incentives:** $10,000 Bonus and Student Debt Benefit**Schedule:** Monday-Friday**Compensation:** Salaried, starting at $74,000... 

Western Michigan University

Chairperson Applied Sciences - Mechanical and Aerospace Engineering | Western Michigan University Job at Western Michigan University

 ...research and foster shared governance. Short Job Description: A Ph.D. or equivalent terminal degree in Mechanical Engineering and/or Aerospace Engineering or a related field from an accredited institution. A sustained record of research, teaching, service and... 

APG Headquarters

Finance & Accounting Intern Job at APG Headquarters

 ...Sakrete packaged concrete, Amerimix mortar, Pebble Technology International pool finishes, Lawn & Garden mulches and landscape features,...  ...covers multiple areas and disciplines of accounting and finance, including the monthly close process, cost accounting, payroll... 

American Express

Portfolio Manager Job at American Express

 ...that's unique and meaningful to you with benefits, programs, and flexibility that support you personally and professionally.At American Express, you'll be recognized for your contributions, leadership, and impact-every colleague has the opportunity to share in the... 

Brightspeed

Government Affairs and Public Policy Director Job at Brightspeed

 ...internet connections and an awesome customer experience in twenty states throughout the Midwest and South. Backed by funds managed by...  ..., broadband grant offices, and other state and local government officials, internal business teams, and local and state government...